翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

yes i will mark on box on all sides to please handle with extreme care and also to keep right side up. when you receive fridge please unpack and let sit for 24 hrs without plugging in to allow freon to settle back to bottom. it has several warnings on box about turning on side.

日本語

そうです、発送時には梱包箱の全面に次のようにマークしておきます、「細心の注意を払って取り扱って下さい。天地無用」。さらに、冷蔵庫を受け取る時には、梱包を解いてから電源を入れるまで24時間待って下さい。フロンガスがそこにまで行きわたるようにするためです。横に寝かせることに関しては、箱に注意書きがいくつかあります。