翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/04/10 21:28:16
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
先週プノンペン出張の折は、急な訪問にも関わらず、ご面会いただき、ありがとうございました。好意的なご対応と貴重な情報をいただき、とても感謝しております。お聞きした内容に基づき、よいご提案ができるよう、最大限の努力をしたいと思いますので、今後ともどうぞ宜しくお願いします。。末筆ながら、今後の事業の益々の発展をお祈りしています。それでは、またお会いできる機会を楽しみにしています
英語
Thank you for meeting me when I was on a business trip in Phnom Penh when you were busy. I am very grateful for your hospitality and the valuable information you provided me with. I would like you to know how grateful I am for your additional guidance I might ask you in the future as I do my best to provide a good proposal based on the information.
I sincerely wish you and your company's prosperity and further success in the future.
I look forward to meeting you again.
Sincerely,