conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先ほど新しいカードにて再注文しました。コメント欄にも記載しましたが伸ばした... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2012/04/10 10:54:34

ayamari
ayamari 57 留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少で...
日本語

先ほど新しいカードにて再注文しました。コメント欄にも記載しましたが伸ばした状態で発送お願いします。あと最初に注文してから1か月が経とうとしています。早めの発送お願いします。

英語

I ordered it by a new card again just now. I listed it in a comment column, please send it out in the state increased. And, there was one month and more since my first order, so please send it out quickly.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません