翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。私の名前は、ムラヤマ　ヤスヒロです。
ＩＤは、Ａ２２７５です。

届いている商品の確認をしたいです。
なぜなら、購入先の名前と、TrackingとDeclared Valueが違うからです。

届いている商品の内容を確認したいので、
Tracking　420342389405511201080486049467
の写真を送ってください。

また、Retail　valueの変更をお願いします。
２点で、合計　180＄です。

以上２点をよろしくお願いします。

英語

Hello, I'm Yasuhiro Murayama. My ID number is Ａ２２７５.
I'd like to confirm what I've already received, for I think the supplier, tracking number and declared value are all mixed up wrongly.
I'd like to cofirm what I got here now, so please send the picture of "tracking　420342389405511201080486049467".
I'd also like you to change "retail value" into the total amount of 180 dollars with two items.
I appreciate your help with the above two concerns.