翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

残念ながら私の家族はEasterを祝いませんでした。でもあなたが家族と素敵なEasterを祝ったと聞いて嬉しい。はい,私も５月が待ちきれません。彼の５月に予定されているラジオコンサートは、ええと、19,20,22,26日 でしたっけ？私はそれらを楽しみにしています。私はあなたが彼らにまた会えることを望みます。彼のalbumは日本では6/6発売です。私はＵＳ版も買いました。がそれは6/11～6/29の間に私の元に届くでしょう。むむ～、私がＣＤを得るのはまだまだ先のようです。

英語

Unfortunately, we as a family didn't celebrate Easter day. But I'm glad to hear you spent a wonderrful Easter day with your family. Yes, I also cannot wait for May to come. His radio concert in May is probably scheduled on 19, 20, 22, and 26, right? I'm looking forward to all of them. I hope you could see them again. His album will go on sale on June 6 in Japan. I already got U.S. version. That CD is supposed to arrive here between June 11 and 29. Seeing it will be a long time coming.