翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

LCG Headが届きました。
toeにweightが付属しておらず、ねじ穴が見えています。届いた全てのHeadがそのようになっています。このままでは販売ができないため、非常に困っています。
weightが付属しているHeadと交換できませんか？
あなたの説明にweightに関する説明がなかったため、最悪返品も検討しています。あなたに何か提案できることはありますか？

R11 Headが届きました。
フェースにかなり目立つ引っ掻きキズがあるので、割引をお願いします。

英語

I received LCG Head.
The toe doesn't have its weight and the screw hole is visible. All the Heads I received are like this. These won't be able to be sold in this condition.
May I exchange them with Heads with the weight?
Your description didn't say anything about the weight. I am thinking to return these to you. Do you have any good ideas?

I received R11 Head.
Will you give me a discount for the clearly visible scratches on its face