翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for the heater replacement, although I think I know what the problem was.
I needed a step-down converter socket to be able to get the heater working in the UK.
I've replaced the heater and everything that come with it back into the package, and I hope it arrives safely in Japan.(same heater you packaged)

日本語

ヒーターを交換していただきありがとうございます けれど　問題は知っていると思うが
英国で　ヒーターを動作させることがようにする ステップダウンコンバータソケットが必要とする
ヒーターと　すべてのもの付属するは　パッケージに置かれました
日本で安全に到着すると思います。（パッケージ化され、同じヒーター）