conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. それでは1000ドルではいかがでしょうか。相場を下回っていることは重々承知... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/04/08 03:45:47

knhrkbys
knhrkbys 50 初めまして。 日本語⇔英語の翻訳を請け負っております。 理系分野とアー...
日本語

それでは1000ドルではいかがでしょうか。相場を下回っていることは重々承知ですが、わたしたちにはこれが精いっぱいの金額となります。これでオーナーとの交渉を進めて頂けないでしょうか。

英語

Well, how about 1000 dollars?
As I understand very well that it is lower than the market price, it is the maximum we can pay.
Would you proceed to negotiate with the owner?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません