翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Palm Treo 755P smartphone delivers everything you need in one go-anywhere, Palm OS device. It combines a smarter phone with wireless email, a built-in web browser, and rich media capabilities - all at blazing, broadband-like speeds.Be productive even away from your desk. Work on important files with built-in support for native Microsoft Word, Excel, and PowerPoint 4 plus PDF documents. A full QWERTY keyboard and color touchscreen make composing email and surfing the web easy.Download some of the thousands of Palm OS applications available. Or, relax and play your favorite music and videos right on your device. With this user-friendly solution in hand, you'll stay connected and productive on your terms.

日本語

Ｐａｌｍ　Ｔｒｅｏ　７５５Ｐスマートフォンはどこでも持って行けるＰａｌｍ　ＯＳ機であなたが必要なものを何でも提供します。それはスマーターフォンをワイヤレスe-メール、組み込みウエブブラウザ、そして豊富なメディア能力（すべてすごい、ブロードバンド並みのスピード）を組み合わせたものです。デスクを離れていてもあなたは生産的になれます。基本的なＭＳワード、エクセル、そしてパワーポイント４　プラス　ＰＤＦドキュメントにビルトイン（組み込み）したサポートとしていろいろ重要なファイルで作業できます。完全クワーティー配列のキイボードとカラータッチスクリーンによってeメール作成とウエブサーフィンがきわめて簡単となります。何千とあるＰａｌｍ　ＯＳのアプリのいくつかもダウンロード可能です。それとも、リラックスしてあなたの好きな音楽とビデオを自分のこの機種で楽しむ。このユーザーフレンドリーなものを手にしたら、あなたはどこにいてもつながりを持て、すきなだけ生産的になれます。