翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is for an automotive news article. Please write in news-style. Thank you very much. Link to the original article: http://response.jp/article/2012/04/05/172537.html

日本語

『日産 ラフェスタハイウェイスター に特別仕様…高級感を演出 』

日産自動車は、『ラフェスタ・ハイウェイスター』の特別仕様車「ハイウェイスターG スプレモ」を4月26日より発売する。

特別仕様車は、「ハイウェイスターG」（2WD）をベースに、専用本革ジャカードシートやピアノブラック調の専用センタークラスターフィニッシャーを装備。上質感を高めたインテリアとしている。

英語

Special style for Lafesta Highway Star from Nissan: Effect the luxuriance

Nissan Motor Co., Ltd. release a car with special equipment "Highway Star G-Supremo" of "Lafesta Highway Star" from Aril 26th.
The special car is based on "Highway Star G"(2WD) and equiped exclusive Jacquard seat made from natural leather and exclusive Center Cluster Finisher which has a style of Piano Black. It seems like the interior improved the high-quality.