翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is for an automotive news article. Please write in news-style. Thank you very much. Link to the original article: http://response.jp/article/2012/04/05/172537.html

日本語

『日産 ラフェスタハイウェイスター に特別仕様…高級感を演出 』

日産自動車は、『ラフェスタ・ハイウェイスター』の特別仕様車「ハイウェイスターG スプレモ」を4月26日より発売する。

特別仕様車は、「ハイウェイスターG」（2WD）をベースに、専用本革ジャカードシートやピアノブラック調の専用センタークラスターフィニッシャーを装備。上質感を高めたインテリアとしている。

英語

"Customized Nissan Lafesta Highway STAR, creating a 'high-quality mood.' "

Nissan Motor Co., Ltd.has announced the launch of the customized 'Highway STAR G Supremo' of "Lafesta Highway STAR" , which goes on sale from April 26.

The customized vehicle is based on 'Highway STAR G' (2WD), equipped with a jacquard seat cloth with special real leather and piano black-themed specially-centered cluster finishers. They add to the interior's quality feel.