翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/beatrobo

英語

Beatrobo came online back in December of 2011, and was off to a pretty hot start if its Facebook page [2] is any indication (although that cooled down pretty quickly [3]). But it’s an interesting service, with an interesting twist on music discovery.

Give it a try and let us know what you think!

1. Although if you look hard enough, you might find more gems on YouTube from Charlie. ↩

2. Thanks to Asiajin for pointing this out. ↩

3. Perhaps a Facebook ad campaign to create early buzz?

日本語

Beatroboは2011年12月暮れにオンラインに登場し、かなりホットな話題を集めたスタートが切れた。ただ、そのFacebookのページ[2]に何かのきざしがあるのならの話しだ（それはかなり早く静まってしまったが[3]）。しかしとても面白いサービスであり、ミュージックディスカバリーでもひと味ちがったものだ。

試してみて感じたことを教えてほしい。

1．難しいかもしれないがCharlieのYouTubeではもっと面白いものがきっと見つかる。

2．このことを教えてくれてAsiajinには感謝している。

3．Facebookの広告キャンペーンだったらもっと早く騒ぎを起こしたかもしれない。