翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is for an automotive news article. Please write in news-stye. Thank you very much. Link to the original article: http://response.jp/article/2012/04/04/172466.html

日本語

車種別では、乗用車が同2.2％増の273万2613台と2年ぶりに前年を上回った。このうち、普通乗用車は同2.8％増の131万1793台、小型乗用車が同1.8％増の142万0820台となった。

貨物車は同11.2％増の32万0596台で2年連続プラスとなった。うち、普通貨物車が同14.9％増の11万8570台、小型貨物車が同9.1％増の20万2026台となった。

バスは同2.9％減の1万1127台だった。

英語

By vehicle classification, the passenger car has exceeded the previous year for the first time in two years and 2,732,613 units, an increase of 2.2%. Of this total, 1,311,793 units of full size passenger cars increased by 2.8%, compact passenger car units was 1,420,820, an increase of 1.8%.

Freight vehicles became the second consecutive year plus 320,596 units, an increase of 11.2%. Of this total 118,570 units, an increase of 14.9% is truck vehicles (maximum loading weight 5 metric ton), van and pickups were 202,026 units, an increase of 9.1%.

The bus was 11,127 units, down by 2.9%.