翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/02/09/website-must-haves/

英語

10. Here’s a Curveball — Some Features You Don’t Need

Don’t underestimate the power of simplicity. Feel free to forgo these things on your website:

▶ Music
▶ Flash
▶ Anything that autoplays, whether it’s music or a video. “It’s not something you want to do to somebody,” says Frankel.
▶ Extraneous information and media — it’ll only slow down the page’s loading time.

What are your website must-haves? Let us know in the comments.

日本語

１０．曲球　必要の無い特徴。

単純さを過小評価してはいけない。ウェブサイトから以下の事を無くしていこう。

▶音楽
▶ フラッシュ
▶ 音楽であろうがビデオであろうが自動で始まるもの。フランケルは必要のないものだと言う。
▶ 無関係な情報とメディア — ローディングタイムを遅くするだけだ。

貴方のウェブサイトには何が必要？　コメントを送って欲しい。