翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日々のつぶやきをEvernoteに自動保存
Twitterでのあなたのツイート、ダイレクトメッセージ、お気に入り、リツイートをまとめて毎日Evernoteに配送します。配送されるツイートの種類は管理画面で選択することができます。 容量に応じて一時的に配送自体止めたり、画像や地図やアイコンの表示を止める事でEvernoteの容量も気にせず使う事ができます。
また、短縮URLも展開してEvenoteに保存されるのでURLを元に過去のツイートの検索する事も可能です。

英語

Automatically save daily tweets on Evernote
All the tweets, direct messages, favorites, and retweets on twitter will be sent to Evernote everyday. You can set the categories of tweets on the setting page. Depending on the capacity, you can temporarily stop sending them or by removing images, maps, and icons you can use it without worrying about the capacity.
Also, shorten URLs will be saved on Evernote so you can search old tweets from the URLs.