翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is for an automotive news article. Please write in news-style. Cheers. Link to the original article: http://response.jp/article/2012/04/04/172442.html

日本語

『米国トヨタ、プリウスv など6車種値上げ』

米国トヨタはこのほど、『プリウスv』（日本名プリウスα）などトヨタブランド5車種とサイオン『tC』の小売希望価格を5月生産分から値上げすると発表した。値上げ率は0.2～1.5％で、金額では50～270ドルとなる。

英語

Toyota USA to Raise Retail Prices of Prius v and 5 Other Models

Toyota USA has announced that they will raise the retail prices of its 5 brand models including Prius v (aka Prius α in Japan) and Scion tC, starting from May production. The retail prices for those models will increase about 0.2 to 1.5 percent, or about 50 to 270 dollars.