翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご無沙汰しています。MARS Japanの松林です。
今般MARS Japanにて「マースペットケアトレーニング」という犬猫に関する栄養学や行動学、法律などを学べるe-learningを開設しました。この講座は音声付のスライドショーになっており、学習の最後にはチェックテストがあります。内容は日々の営業活動、商談の場で使える知識が盛り込まれています。
本年から実施しています「機能食トレーニング（勉強会）」に受講するために、このe-learningを参加条件としています。

英語

Hello.
This is Matsubayashi from Mars Japan.
We launched a new e-learning course from which you can learn nutritional science,ethology,and law for dogs and cats called "Mars Pet care Training". This course consists of slide shows with sound, and you can take a final exam so that you can check if you remember what you have learned.
This course includes some helpful ideas for daily marketing situations.
You need to take this e-learning course in order to join "Special Food Training(study meeting)" which started this year.