翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is an automotive news article. Please write in news-style. Cheers. Link to the original article: http://response.jp/article/2012/04/02/172332.html

日本語

総台数のうち、登録車は3.1％増の306万4336台と、2年ぶりのプラスになった。軽自動車は3.7％増の168万8937台で、5年ぶりの増加だった。

3月の総台数は前年同月比61.4％増の75万1888台と大幅に伸び、6か月連続のプラス。年間でもっとも需要の大きい3月の70万台超えは、08年以来となった。うち登録車は78.2％増の49万7959台、軽自動車は60.5％増の25万3929台だった。

英語

Of the total, number of cars registered were 3,064,336 units, an increase of 3.1% and increased for the first time in two years. Minicars increased by 3.7% to 1,688,937 units and it was increased for the first time in five years.

The total number of cars increased significantly by 61.4% yoy, to 751,888 units in March. It is positive in six consecutive months. Over 700,000 units in March which has the heist demand in year, was the first time since 2008. Registered vehicles increased by 78.2%, to 497,959 units and minicars was 253,929 units, an increase of 60.5%.