翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/qihoo-360-browser-for-iphone-launch

英語

The tabs themselves are scrollable, which will need to be done if more than two are open. The only issue is that the ‘x’ for closing each tab is way too close to the button for opening a new one, making mis-hits very likely.

The black toolbar at the bottom (pictured above) is collapsable to give you effective fullscreen reading.

日本語

タブ自体がスクロール可能である。2つ以上タブを開くのなら、その機能も必要になりそうだ。問題があるとすれば、タブを閉じる「ｘ」ボタンが新しいタブを開く時に使うボタンと近すぎて誤って押してしまうことがよく起こる。

画面下の黒いツールバー（写真上）はフルスクリーンで見られるように折りたたみ可能になっている。