翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/qihoo-360-browser-for-iphone-launch

英語

Qihoo’s 360 Browser for iPhone Brings Tabs and a Built-In Flipboard Clone

Qihoo 360 (NYSE:QIHU) is following up on its pretty popular 360 Browser HD for iPad by launching a brand-new version for the small-screen: the 360 Browser for iPhone. It features stand-out blue tabs, a ‘new tab’ homepage, a sliding panel UI trick for quick access to favourites and web history, and a built-in Flipboard clone for reading news.

日本語

Qihoo (奇虎) のiPhone向け360ブラウザ、タブとビルトインFlipboardのクローンを開発

Qihoo 360 (奇虎 NYSE:QIHU) はiPhone向け360ブラウザという小型スクリーン用の新バージョンを開発し、かなり人気の高いiPad向け360ブラウザHDという後継品をリリースした。目立つブルーのタブ、「まったく新しいタイプのタブ」を採用したホームページ、お気に入りやウェブ履歴に素早くアクセスできるスライディングパネルのUIを使用、ニュースが読めるビルトインFlipboardのクローンを特長としている。