conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼 »
  4. あなたが入札しているのは中古のキャノンEF 16-35mm f/2.8 L... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/04/02 21:12:45

wildpeach
wildpeach 50 英国正規留学経験、通訳、翻訳業務経験あり。 得意分野は映画、音楽、芸術分...
英語

You are bidding on a used Canon EF 16-35mm f/2.8 L USM professional wide angle lens with original lens cap and hood and soft bag PLUS a bouns Hoya HMC Multcoated UV filter made in Japan ($65 value). This lens is in EXCELLENT working condition. Body shows sign of wear from normal use, glass is perfect—no scratch, dust, hair, or foreign particles at all.

What's Included:

- Canon EF 16-35mm F2.8 L USM lens
- Font and rear lens caps
- Lens hood
- Canon lens original soft bag
- Bonus: HOYA HMC 77mm UV filter made in Japan ($65 value)

日本語

あなたは今、中古のCanon EF 16-35mm f/2.8 L USMプロフェッショナルワイドアングルレンズ、オリジナルレンズキャップ、フード、ソフトバッグ、さらにボーナスでHOYAマルチコートUVフィルター（日本製、＄６５相当）に入札しています。このレンズの状態はとてもいいです。ボディに少々の使用感あり、レンズは完璧の状態ですー傷なし、ゴミ、毛、などの異物もありません。
同封されるものー
Canon EF 16-35mm F2.8 L USM レンズ
前後キャップ
レンズフード
Canon レンズオリジナルソフトバッグ
ボーナス：日本製HOYA HMC 77mm UVフィルター（＄６５相当）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません