翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

You are bidding on a used Canon EF 16-35mm f/2.8 L USM professional wide angle lens with original lens cap and hood and soft bag PLUS a bouns Hoya HMC Multcoated UV filter made in Japan ($65 value). This lens is in EXCELLENT working condition. Body shows sign of wear from normal use, glass is perfect—no scratch, dust, hair, or foreign particles at all.

What's Included:

- Canon EF 16-35mm F2.8 L USM lens
- Font and rear lens caps
- Lens hood
- Canon lens original soft bag
- Bonus: HOYA HMC 77mm UV filter made in Japan ($65 value)

日本語

あなたが入札しているのは中古のキャノンEF 16-35mm f/2.8 L USMプロフェッショナルワイドアングルレンズです。オリジナルのレンズキャップ、フード、ソフトバッ付きで、さらにホーヤの日本製HMCマルチコートUVフィルター（価値は$65）が付いています。このレンズの動作状態はすばらしいです。本体には通常の使用による傷みはありますが、ガラス部分は完璧で、擦り傷、ほこり、髪、異粒子などは全くありません。

セットには以下のものが含まれます：

-　キャノンEF 16-35mm F2.8 L USMレンズ
-　フロントキャップとリアキャップ
-　レンズフード
-　キャノンレンズオリジナルソフトバッグ
-　ボーナス：ホーヤMC 77mm UVフィルター（日本製、価値は$65）