Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/04/02 21:28:04

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
英語

You are bidding on a used Canon EF 16-35mm f/2.8 L USM professional wide angle lens with original lens cap and hood and soft bag PLUS a bouns Hoya HMC Multcoated UV filter made in Japan ($65 value). This lens is in EXCELLENT working condition. Body shows sign of wear from normal use, glass is perfect—no scratch, dust, hair, or foreign particles at all.

What's Included:

- Canon EF 16-35mm F2.8 L USM lens
- Font and rear lens caps
- Lens hood
- Canon lens original soft bag
- Bonus: HOYA HMC 77mm UV filter made in Japan ($65 value)

日本語

ビッドしていただくのは中古品のCanon EF 16-35mm f/2.8 L USM プロフェショナル ワイドアングルレンズで、オリジナルの レンズキャップ、フード、ソフトバッグ付きです。その上に、OYA HMC 多重被覆UVフィルター(日本製、65ドル相当)をおまけします。レンズの作動状態は良好です。ボディに通常使用による磨耗痕が見られますがガラスには傷はありません。
以下をセットとして出品します。
- CCANON EF 16-35mm F2.8 L USM レンズ
- フロント、リアレンズキャップ各1
- レンズフード
- CANONレンズ オリジナルソフトバッグ
- おまけとして、HOYA HMC 77mm フィルター(日本製、65ドル相当)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません