翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is for an automotive news article. Please write in news-style. Thank you very much. Link to original article: http://response.jp/article/2012/04/02/172308.html

日本語

ランボルギーニジャパンは3月30日、日本に到着した第1号の『ガヤルドLP550-2スパイダー』を披露する発表会をブルガリ ホテルズ＆リゾート・東京レストラン「ラ テラッツア・ラウンジ」にて、開催した。

当日は、ランボルギーニのブランドカラーである黒を貴重としたラグジュアリーな空間が演出され、メタリックブラックに輝く最新のガヤルドLP 550-2スパイダーがダイナミックな映像とともに披露。さらにイタリアブランド「ロベルト カヴァリ」による特別ファッションショーも行われ、

英語

Lamborghini's Gallardo LP550-2 Spyder Made its Debut in Japan

Automobili Lamborghini Japan held an event on March 30 at Tokyo Restaurant’s La Terrazza Lounge in BVLGARI Hotels & Resorts to present its Gallardo LP550-2 Spyder that arrived in Japan for the very first time.

At the event, the latest Gallardo LP 550-2 Spyder was presented with dynamic screen image in the lounge gorgeously ornamented with black, the Lamborghini’s brand color. In addition, an Italian-brand Robert Cavalli’s special fashion show was also took place,