Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

dorrienh 53 １０年以上日本語を勉強して、副業で翻訳者で努めております。　自動車系の正社...

日本語

○○さんへ
連絡が遅くなり申し訳ございません。
ebayで　Item number: ○○○　にmake offerをした○○です。
ebayを通さなければ値段はどの程度までさがるでしょうか？
もし250ドルまで下がれば残り7個全て買います。
見積もりよろしくお願いします。

英語

Dear ○○,
I'm sorry for contacting you so late.
I'm ○○ who made an offer on ebay item number ○○.
If we don't go through ebay, how much are you able to reduce the price?
If you are able to reduce it to $250 I would like to buy all of the remaining 7 items.
I'll be waiting for your price quote, thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用