翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/04/01 19:23:42
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
Paypalで支払いをする際、配送先をアメリカの住所にしたところ、エラーが発生しました。
Item number 180848096829(TourIssue 7D3)を購入するので、TourIssue 7B3を送っていただくことは可能ですか？
また、TourIssue 7D3はMake Offerができますが、7B3の値引き交渉は可能ですか？170ドルでいかがでしょうか？
お手数をおかけして、申し訳ございません。
返信をお待ちしています。
英語
I got an error sign when I tried to pay by PayPal, entering the American address as the shipping address.
I would like to buy "Item number 180848096829(TourIssue 7D3)." Would it be possible for you to send me "TourIssue 7B3" together with it? Would it also possible for you to give me a discount for 7B3 while I can make an offer for "TourIssue 7D3"? How about $170 for it?
Thank you for your consideration and time.
I will be waiting for your favorable reply.