翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Alice Faye and several stamps featuring star illustrations on face cards as if from a deck of cards. Included are: Boris Karloff (illustrated as Frankenstein), Bela Lugosi (as Dracula), Edward G. Robinson, Joe E. Brown, Jimmy Durante, Laurel & Hardy, Phil Silvers, Jack Benny, Harpo, Groucho and Chico Marx, Bob Hope, Eddie Cantor, Abbott & Costello and Harold Lloyd. An international series of stars from all over the world includes: Desi Arnaz, Glenn Ford, Sonja Henie, James Mason, Peter Lawford and Maureen O'Hara. Also included are Charlie Chaplin, Frank Sinatra, Laurence Olivier, Edgar Bergen, Wallace Beery, Bing Crosby, Gary Cooper, Hattie McDaniel (Gone With The Wind).

日本語

アリス・フェイといくつかの切手は、まるでトランプからきた絵札のようにスターのイラストが特徴づけられています。
含まれているのは、ボリス・カーロフ(フランケンシュタインのイラスト)、ベラ・ルゴシ(ドラキュラ)、エドワード・G・ロビンソン、ジョー・E・ブラウン、ジミー・デュランテ、ローレル&ハーディ、フィル・シルヴァース、ジャック・ベニー、ハーポ、グルーチョとチコ・マルクス、ボブ・ホープ、エディ・カンター、アボットとコステロ、そしてハロルド・ロイドです。
インターナショナル・シリーズ・世界中のスターに含まれているのは、デジ・アーナズ、グレン・フォード、ソニア・ヘニー、ジェームズ・メイソン、ピーター・ローフォード、そしてモーリン・オハラです。
また、チャーリー・チャップリン、フランク・シナトラ、ローレンス・オリヴィエ、エドガー・バーゲン、ウォーレス・ビアリー、ビング・クロスビー、ゲイリー・クーパー、ハティ・マクダニエル(風と共に去りぬ)も含まれています。