翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Alice Faye and several stamps featuring star illustrations on face cards as if from a deck of cards. Included are: Boris Karloff (illustrated as Frankenstein), Bela Lugosi (as Dracula), Edward G. Robinson, Joe E. Brown, Jimmy Durante, Laurel & Hardy, Phil Silvers, Jack Benny, Harpo, Groucho and Chico Marx, Bob Hope, Eddie Cantor, Abbott & Costello and Harold Lloyd. An international series of stars from all over the world includes: Desi Arnaz, Glenn Ford, Sonja Henie, James Mason, Peter Lawford and Maureen O'Hara. Also included are Charlie Chaplin, Frank Sinatra, Laurence Olivier, Edgar Bergen, Wallace Beery, Bing Crosby, Gary Cooper, Hattie McDaniel (Gone With The Wind).

日本語

アリス　フェイ、そしていくつかのスタンプ（切手？）がカードのデッキと同じように描かれていました。内容は：ボリス　カーロフ　（フランケンシュタインとして）、ルゴシ　ベラ（ドラキュラ）、ロビンソン　G　エドワード、ブラウン　ジョン、ジミー　ヂュランて、ローレルとハーディー、シルバー　フィル、　ベニー　ジャック、ハーポー、マークス　チコ　そして　グローショ、ホープ　ボブ、カンター　エディー、アボットとコステロそしてロイド　ハロルド。国際シリーズの中の世界のスターはアーナズ　デシ、フォード　グレン、ヘニー　ソンジャ、メーソン　ジェームス、ローフォード　ピーター、オハラ　マウリーンです。さらに同梱しているのがチャーリー　チャップリン、シナトラ　フランク、オリビアー　ローレンス、バーゲン　エドガー、ビーリー　ヲレス、クロスビー　ビング、クーパー　ギャリー、マクダニエル　ハッティエ（風と共に去りぬ）