翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is an automotive news article. Please write in news-stye. Thank you very much. Link to the original article: http://response.jp/article/2012/03/29/172159.html

日本語

また『2000GT』をモチーフにしているキャビンデザインにも秘密が隠されている。フロントピラー内側線からルーフおよびリアウィンドへのラインはつながっておらず、フロントウィンドシールドとリアウィンドはカプセルのように閉じた形状になっている。これはタルガトップやフルオープン仕様に造りやすいようにしているためというわけだ。

英語

Moreever, a secret has also been hidden in cabin design motif of "2000GT" . Line of the roof and rear window is not connected within the line inside the front pillar, rear window and front windshield has a shape like a closed capsule. This is because they want to make it easier to build targa top full open specification.