翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡ありがとう

タイヤの磨耗は恐らくタイヤがうまく回転しない状態で
ベビーカーを押したからだと思います。

ベアリングに問題があると思うので確認してみましたが、
みたところ大きな問題がある様には見えませんでした。

タイヤも左右磨り減っているので、
ホイールとタイヤの代替を送ってもらえませんか？

あなたに迷惑を掛けて申し訳ないですが、
あなたの親切な対応を私は信じています。

ありがとう

英語

Thanks for contacting.
Perhaps there is wear of tyre, the tyre does not rotate smoothly when the stroller is pushed

I thought there was some problem in the bear ring, but after seeing I found that it was not a major one.

As both, left and right tyres are wornout, wont you provie be a exchange?

I have sorry for troubling you but, I belive in your kind support.

Thank you.