翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外オークションセラーへの連絡用です。

日本語

なぜ、UPS Groundで出荷したのですか？私が購入した5台全てに、UPS 3 Day Selectの料金を支払っていますよ。 UPS 3 Day Selectを使用しないで出荷したのなら返金してください。
私が支払った料金はeBayの商品ページに提示された金額を支払っていますので、料金が不足していることはない筈です。正当な理由が無ければpaypalに異議申し立てを行います。次の購入も考えていますので、お互いに納得できるように解決しましょう。

英語

Why did you ship them by UPS Ground? I paid UPS 3 Day Select fee for all 5 of my purchased products. If you did not ship them by UPS 3 Day Select, please refund the shipping fee.
I paid the amount of that the eBay item page showed,
The amount of that I paid was that the eBay item page showed. That is why it does not happen the amount is not enough. If you do not have any possible reason, I claim to PayPal. Because I am planning to purchase from you again, let’s settle the way both of us can agree.