翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/8-securities-launches/

英語

The future looks fun but challenging for 8 Securities. After launching in Hong Kong, Mathias and Mikaal plan to bring their product to Japan, India, China, and the US. 8 Securities will also have an API to encourage developers to build apps on top of its platform. Plus, it will also set up a fund to help developers get started.

日本語

将来が楽しみだが、8 Securitiesにとっては、やりがいのあるものだろう。MathiasとMikaalは、香港でローンチしたあとは、日本、インド、中国、アメリカへの参入を考えている。APIを取り入れ、デベロッパーに同プラットフォーム向けのアプリを構築するよう呼びかける予定もある。さらには、デベロッパーの起業を支援するための基金も設立するつもりだ。