翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/8-securities-launches/

英語

The future looks fun but challenging for 8 Securities. After launching in Hong Kong, Mathias and Mikaal plan to bring their product to Japan, India, China, and the US. 8 Securities will also have an API to encourage developers to build apps on top of its platform. Plus, it will also set up a fund to help developers get started.

日本語

8 Securitiesの未来は明るく見えるが困難も多いようだ。Mathias氏とMikaal氏は香港でローンチした後、そのシステムを日本、インド、中国、アメリカで立ち上げようと計画している。また8 SecuritiesはAPIを開発し、デベロッパーにはプラットフォーム上にアプリを構築してもらうことを考えている。さらにはデベロッパーがスタートアップできるように支援していくファンドの設立も準備している。