翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://sgentrepreneurs.com/news-stop/2012/03/15/your-chance-to-develop-an-app-using-nasa-data-2/

英語

Your chance to develop an app using NASA data

Going into space may be a dream out of reach for us mere mortals, but here’s the next best thing: You can develop an app using data sets from NASA.


The International Space Apps Challenge will be held in Jakerta, Indonesia from 21st to 22nd April to attract developers to collaborate together and create app using thousands of publicly available data sets.

The aim of the hackathon is to “accelerate the development of solutions focused on building innovative solutions to solve critical issues on our planet.”

日本語

NASA のデータを使ったアプリ開発のチャンス

宇宙へ行くことは一般市民には手の届かない夢ですが、あなたにもできることがあります。それは、NASA のデータを使ってアプリを開発することです。

開発者たちを呼び寄せ、公開されている数千ものデータセットを使ったアプリを開発するために、4 月 21 日から 22 日にかけて、International Space Apps Challenge がインドネシアのジャカルタで開催されます。

この hackathon の目的は、「地球上の重要な問題に対する革新的な解決策の開発を加速させること」です。