翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリ「PicTw」の紹介サイトです。よろしくお願いします。日本語版はこちらです。http://pictw.net/index_ja.html

日本語

【写真をデコってアピールしよう】
写真をフィルター加工したりデコれるから
簡単にカワイイ写真やカッコイイ写真が作れるよ
だから身の回りのありふれたものを写真にするだけでOK
Twitterがもっと楽しくなるよ
【気軽に写真をツイートしよう】
PicTwからのツイートは位置情報がつかないし
外部サービスを使わないでTwitterに直接写真をアップするからとても安心
いつものお気に入りのTwitterアプリと一緒にPicTwをiPhoneにいれて
もっとTwitterを楽しもう

英語

[Decorate your pictures to get more attentions]
Since you can retouch or decorate your pictures, you can easily make your pictures cute and cool.
You only have to take pictures of any ordinary things around you.
You will start enjoying Twitter more.
[Let's start making tweeting easy with pictures]
Comfortable and safe in directly uploading pictures without any other external services and in tweeting from PicTw without location information.
Let's enjoy Twitter, installing PicTw in your iPhone, together with your favorite Twitter app.