翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリ「PicTw」の紹介サイトです。よろしくお願いします。日本語版はこちらです。http://pictw.net/index_ja.html

日本語

【写真って気軽にツイートできる】
「Twitter初めてみたけどつぶやくことが思いつかない」
そんなときはPicTw
普段のちょっとした発見や嬉しいことを写真でツイートしてみよう
Twitterの仲間との会話がはずむよ
【写真って話しかけやすい】
「Twitterを楽しみたいけど知らない人に話しかけづらい」
そんなときはPicTw
流れてくるたくさんの写真ツイートから気になる写真を見つけたら
キレイ,おもしろい,おいしそうって気軽に話しかけてみよう
新しい交流がうまれるよ

英語

[Pictures make your tweeting easy.]
"I tried to tweet for the first time but can't think of anything to say."
Here comes PicTw in handy.
Let's tweet any small discoveries or happy little things happened in your life.
You will enjoy chatting with your friends.
[Pictures make you find the subjects to chat.]
"I want to enjoy Twitter but have difficulty talking to strangers."
Here comes PicTw in handy.
If you find some picture you like among all those many floating around.
Talk to them saying, "Beautiful," "Interesting" and "Delicious".
A new encounter is waiting for you.