翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/mygrahak-card-on-delivery/

英語

MyGrahak.com Rolls Out Card on Delivery Service. It’s Not a Square Though

Cash on delivery is no longer cool. Perhaps inspired by Square, so-called ‘card on delivery,’ or in other words, paying using a credit card when the couriers deliver to your doorstep, is a very popular thing for e-commerce companies across Asia. India-based e-commerce startup, MyGrahak.com, which claims to be India’s largest online food store, has just announced its card on delivery service today.

日本語

MyGrahak.comが、Squareとは異なるカード引き換えサービスを発表。

現金引き換えは、もはや流行りでない。おそらくSquareからヒントを得たであろう、いわゆる「カード引き換え」、つまり、宅配業者が家まで配達に来た際にクレジットカードで支払いを行うことは、アジアの電子商取引企業にとってはとてもポピュラーな事象である。インドを拠点とする電子商取引の新興企業、そしてインド最大のオンライン食品店と名乗るMyGrahak.comは今日、カード引き換えサービスを発表した。