翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。私は、日本で、中古車の輸出をしているアスロンの竹村といいます。この度、ジェトロのサイトで、貴社の情報を拝見し、ご連絡しました。ご希望の車種の中で、ベントレーの比較的安いものがあったので、お知らせします。

・1996年、ベントレー4SDターボ、FOB価格170万円（写真添付）
・2003年、ベントレーアルナージT、FOB価格350万円（写真添付）

さらに詳しい情報を、ご希望の場合は、お気軽にご返信下さい。

英語

Hello. My name is Takemura in Athlon, importing used cars in Japan. I got your company's information in JETRO homepage and decided to contact you.
I would like to inform that we have some models of Bentley which you are looking for. That is relatively cheaper.

1996 Bentley 4SD Turbo FOB Price 1,700,000 yen (see attached photo)
2003 Bentley Arnage T FOB Price 3,500,000 yen (see attached photo)

If you need more information. Please feel free to contact me.
Thank you.