翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

①柚子の果実を使って美味しく仕上げた飲むお酢です。②柚子の果実を使った美味しく飲めるお酢です。③このお酢は柚子の果肉を使用していますので、大変美味しいです。④これは健康と美容の為に、フルーツの果実とお酢で美味しく仕上げています。⑤柚子の果実と一緒に作った美味しく飲める酢です。

英語

①The vinegar for drinking, deliciously finished using citrus fruits of yuzu.
②The vinegar for delicious drinking made from citrus fruits of yuzu.
③This vinegar is made using citrus fruits of yuzu, so it’s very delicious.
④This is deliciously finished with fresh fruits and vinegar for health and beauty.
⑤It is the vinegar made from citrus fruits of yuzu, which can be drunk deliciously.