翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたが私に教えてくれたルクーゼ・フランスは全く返事をしてくれません。
ひとつ質問があります。添付しました鍋のフタの裏の写真ですが、この周囲の黒い部分はホーロー引きでしょうか？今私はルクーゼを輸入するのに検査を受けていますが、日本の検査機関が私に聞いてきました。私は分かりませんので教えて下さい。YesかNoでお答えください。

英語

The LE CREUSET France, which you informed me of, do not respond to me.
I have one question about the attached photo of the pan lid.
To import LE CREUSET item in Japan, Japanese custom office is asking me whether the black color rim is of hollow.
Will you answer to my question by YES or NO?
Thank you.