翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/21 11:01:01
A is your smart food journal that lets you organize and explore favorite food moments
People use A to remember a dinner date, share their home-cooked creations, explore what's good in places and organize these great finds. Best of all, you know it's really good when your friends love it too. We're finally out of beta!
★ Smart Suggestions - A auto-magically remembers where you had your dinner last Sunday. Wow, that's so cool!
★ Beautiful Journal - Add and curate your food moments into a beautiful collection of boxes
★ Trusted Opinions - Food is always better with friends. Browse from people and boxes you follow
★ Sharing Made Useful - Reburp, comment and share your favorite food moments to Facebook and Twitter
Aはあなたの賢いフードジャーナルです。素敵なお食事の時間を計画したり探したりすることが出来ます。
Aは夕食の日にちを覚えたり、家で作った作品を皆で共有したり、素敵な場所を探したり、すばらしい計画を立てることが出来ます。
そして一番良いところは、あなたのお友達もそれを気に入ってくれるところです。ついにベータ版が公開されました!
★賢い提案- 先週の土曜日のディナーはどこで食べたか、自動的に記録してくれます。わぁ、それはすごい!!
★素敵なジャーナル- 素敵なコレクションボックスに、あなたのお食事のひと時を追加できます。
★信頼性のある意見- 友達と食べる食べ物は常においしいです。フォローしている人やボックスを参考にしましょう。
★共有は便利- おいしかった。フェイスブックやツイッターで気に入ったお食事の時間をコメントして、共有しましょう。