翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ザギンのチャンネとシーメーしてえし

英語

I wanna gourmet* with Ginza [girl/chick/bitch/pussy]**.
（銀座の女とグルメしたい）

*シーメーをグルメと訳してみました
**girlは普通に「女の子」
**chickは「若い女」＝「姉ちゃん」に一番近いかも
**bitchは「尻軽女」。下品ですが「姉ちゃん」的なニュアンスもあります。
**pussyは女性の陰部の事。更に下品ですが、「女」的なニュアンスがあります。