翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

These volume discounts are available through our web site at http://www.brookstone.com for your convenience. Just add a quantity of 6 or more of the same item to your shopping cart - if the total is over $750.00, the appropriate discount will automatically be applied.
For larger-quantity orders (50 or more), please direct your inquiry to our Corporate Sales Group. We may be able to save you even more:

We appreciate your interest in Brookstone products and are glad to be of service. Please let us know if we may be of further assistance.
Sincerely,

日本語

もしよろしければ、これらの量の割引はウェブサイトhttp://www.brookstone.comで行うことができます。
６個かそれ以上の商品をショッピングカートに入れてください。－もし合計金額が$750.00以上でしたら、対象の割引が自動的に適用されます。
大量のオーダーの場合（５０個以上）は、コーポレートセールスグループまで直接お願いいたします。さらに割引ができるかもしれません。

ブルックストアの商品にご興味をいただき、そしてサービスをご提供できますことを嬉しく思います。もし、お手伝いが必要でしたら、ご連絡ください。
ありがとうございました。