conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. まだ商品は到着していない。 DHLに電話して問い合わせたところ、明日の配... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2012/03/19 15:20:19

translatorie
translatorie 62 英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。 また、Con...
日本語

まだ商品は到着していない。
DHLに電話して問い合わせたところ、明日の配達予定らしいです。

無事、税関を通過できたので一安心です。
また到着後に連絡します。

英語

I haven’t received the item yet.
I called DHL and they said it would be delivered tomorrow.

I’m relieved to find it cleared the customs.
I’ll let you know when it arrives.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません