翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/03/15/nba-king-of-the-court-brings-games-to-you-through-augmented-reality/

英語

If you attain the highest score for the court you become the ‘King’. As the King, you are entitled to defend the court through using power-ups. Power Ups make it more difficult for other players to win. For example, ‘Lockdown’ means shrinking the opponents shot zone . You can unlock more challenging defences by redeeming your coins or paying for in –app purchases.

日本語

そのコートで一番いいスコアをとれば、「King」になれる。「King」になれば、power-upsを使って、そのコートをディフェンドする権利が与えられる。power upsを使えば、他の選手がが勝つにはさらに難しくなる。たとえば、「Lockdown」を使えば、敵のシュートゾーンを狭めることができるのだ。コインを使ったり、アプリ内で購入したりして、もっと挑戦的なディフェンスを駆使することもできる。