翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/03/15/nba-king-of-the-court-brings-games-to-you-through-augmented-reality/

英語

If you attain the highest score for the court you become the ‘King’. As the King, you are entitled to defend the court through using power-ups. Power Ups make it more difficult for other players to win. For example, ‘Lockdown’ means shrinking the opponents shot zone . You can unlock more challenging defences by redeeming your coins or paying for in –app purchases.

日本語

コートのハイスコアを達成すると「King」の称号を得ることができる。Kingとしてのあたなは強化オプションを使ってコートを守る権利を与えられる。強化オプションには他のプレーヤーが勝つのを困難にする働きがある。たとえば、Lockdownはシュートゾーンを縮小する効果がある。コインを消費するかアプリ内購入による支払いを行うことによってさらに難度の高い防衛手段を得ることが可能になる。