翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/19 12:43:18
Chinese Wikipedia Hudong to Invest Big into Mobile Effort
Hudong Baike, the Chinese Wikipedia announced today to invest RMB 80 million to ramp up its mobile efforts with revamped WAP site and to-be-launched mobile smartphone clients.
Founded in 2005, the Beijing-based company as of this February claims more than 4.53 million users and over 6.36 million entries. It raised an aggregate of US$ 30 million in its first two rounds of financing from investors including Draper Fisher Jurvetso, and announced raising US$ 15.7 million (RMB 100 million) in last September.
中国版ウィキペディアHudong、モバイル事業に巨額投資
中国版ウィキペディアのHudong Baikeは8000万人民元を投資してモバイル事業を強化し、モバイルユーザーでもアクセスできるようにWAPサイトの改修を行うことを今日発表した。
2005年に設立された北京所在の同社は、2月時点で453万人以上のユーザーと636万のエントリーを確保したと主張している。最初の2ラウンドでDraper Fisher Jurvetsoなどの投資会社からの3000万ドルの投資を集めたが、投資額がさらに1570万ドル(1億人民元)引き上げられたと昨年9月発表した。