翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chinese-ministry-industry-commerce-regulate-group-buy-industry/

英語

Chinese Ministry of Industry and Commerce Wants to Regulate Group Buy Industry

Group buy sites haven’t been doing super-well in China over the past six months. In fact, what with all the bankruptcy and fraud, it almost seems like it would be easier just to let them die a natural death. But yesterday the Ministry of Industry and Commerce released an opinion suggesting that the group buy industry be regulated.

日本語

中国国家工商行政管理総局、共同購入サイト規制へ

中国の共同購入サイトにとって過去半年間、あまりいい話はなかった。倒産や詐欺は自然に死ぬのを待つより容易く彼らの首を締めたようだ。しかし国家工商行政管理総局は昨日、共同購入サイトの規制に関する提言を発表した。