翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/18 20:54:17
日本語
サウンド1とサウンド2について
サウンド1はマルチタスクがOFFの場合の目覚まし音。
サウンド2はマルチタスクがONの場合の目覚まし音、あるいはOFFの場合のアプリ起動中の目覚まし音です。
サイレントモード時の動作
マルチタスクがONの場合、サイレントモードでも音楽は再生されます。
マルチタスクがOFFの場合は、バイブが一度鳴動するのみとなります。
アプリの設定
設定アプリを起動し「通知」→「アラーム」を選択。下図を参考に設定して下さい。
英語
Sound 1 and Sound 2
Sound 1 refers to the alarms sound when multi-tasking is OFF.
Sound 2 refers to the sound when multi-tasking is ON, or when multi-tasking is OFF but the app is open.
During silent-mode
When multi-tasking is ON, music will be played regardless of silent-mode.
When multi-tasking is OFF, it will simply vibrate.
App settings
Boot the app settings, go to "Notifications" and select "Alarm". Use the image below as reference.