翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

マルチタスクについて

マルチタスクとは、バックグラウンドでもアプリを動作させることが出来る、iOS4以降に追加された機能です。マルチタスクをONに設定した場合、アプリを閉じていても、マルチタスクのリストから削除されない限りiPodミュージックを再生することが出来ます。

※ マルチタスクをONに設定すると、バッテリーの保ち時間が短くなる場合があります。睡眠前にONにし、起床後にOFFにすることでバッテリーの節約に繋がります。

英語

Multi-tasking

Multi-task refers to running the app. in the background, a function introduced from the iOS4. When multi-tasking is set to ON, you can still play your iPod songs even with the app closed, as long as it has not been removed from the multi-task list.

※Having the multi-task setting ON will consume battery power. Turning it on before sleeping, and off after waking up will help to save power.